Pod Kopułą - nowa książka King'a. Rewelacja ?

[Maja]

Mam pytanie do tych ktorzy mieli juz okazje czytać "Pod kopułą" pana Stephena Kinga .
Co możecie powiedziec o tej książce ?

Zstanawim sie nad jej kupnem . Do wyboru mam jeszcze najnowszą część Zmierzchu , ale jeśli chodzi o nią
to opinie są różne .

Pytam czy warto wydać te 50 zł ( twarda oprawa )


I jeszcze jedno , mielibyście może te książki jako ebook ?

[Cruisher]

No właśnie wczoraj byłem w księgarni i też mi się rzuciła ta książka, te 927 stron trudno nie zauważyć...

Na początku byłem ciekawy co tam nowego naskrobał King, ale po powrocie do chatki i sięgnięciu do googli mam mieszane uczucia.
Faktycznie autor ma renomę jak mało kto, ale słyszałem że polski przekład jest strasznie ubogi, a dokładnie:

po lekturze kilku pierwszych stron polskiego tłumaczenia można bowiem dostrzec jogo prymitywizm językowy. Jeśli do tego dodać fatalną pracę redakcyjną korektora otrzymamy gniota wydawniczego. W tym polskim opakowaniu nie da się dostrzec walorów tej książki.

Tu masz fragment: "Pod Kopułą - qfant.pl." - szczerze mówiąc coś delikatnie mi w tym tekście nie gra ... ale to może tylko w tym fragmencie, bo jednak większość opinii jest pozytywna.

Więc co do kupowanie to bym się wstrzymał aż pogadam z kimś kogo gust znam i kto czytał całość.
Jak masz czas to proponuje skoczyć do Empiku i po prostu poczytać.

Sam przeczytam na pewno, rzadko można trzymać 900 stron od takiego autora, ale chyba nie prędko.

[Cruisher]

Przeczytał ktoś już może tą ksiażke ?
Nie mam obecnie telefonu z javą, bo już bym siedział nad nią.

[exbitz]

Myślę że warto wrócić do tematu Kinga W bibliotece ostatnio powiedziano mi że mają "Pod Kopułą", ale jest obecnie wypożyczona... Jak myślicie, warto się tym tytułem zainteresować ?

[Cruisher]

Znajomy mi mówił że ta tytułowa kopuła jest w tej książce tylko pretekstem do tego żeby - jak to często king robi w swoich książkach - skupić się na małej odizolowanej społeczności, wyciągać z niej wszystkie brudy a potem przyglądać się zachowaniom ludzi w sytuacjach podbramkowych.

Koniec końców nie jestem przekonany do tej książki, na razie przymierzam się do Miasteczka Salem.

[IratusaDea]

Zakupiłam, przeczytałam, na allegro sprzedałam, niebardzo mi się podobała, jakaś taka nudnawa, nie wicągnęła mnie, ale wiem, że niektórym się podobała...